The district needs to Install RemotePC - https://www.remotepc.com/ or equivalent software on a district device that will always be on and connected to the network.
Send the credentials to the ion implementation team - [email protected].
ion will install a small client on the device to run queries against the database and send the data over to ion Servers.
Use Skyward's documentation for establishing an ODBC connection.